christe-marine

christe-marine

criste-marine [ krist(ə)marin ] n. f. VAR. christe-marine
• XVe crete marine; par altér. du lat. crista, du gr. khrêtmos « fenouil de mer »
♦ Petite plante à feuilles charnues (ombellifères) qui pousse dans les fentes des rochers littoraux. ⇒ crithme, fenouil (marin), perce-pierre. Les feuilles de criste-marine se consomment confites au vinaigre. Des cristes-marines.

⇒CHRISTE-MARINE, CRISTE-MARINE, subst. fém.
BOT. Herbe comestible et vivace croissant en bordure de mer et désignant plusieurs végétaux de genre différent : le crithme, la salicorne, l'inule. C'est là que croissent (...) la criste-marine, le thym et le serpolet les plus parfumés (BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Harmonies de la nature, 1814, p. 231).
Rem. Le nom sc. désignant partic. l'espèce ombellifère évoquée par la christe-marine (ou passe-pierre, casse-pierre, bacile) est le crithme, crithmum, subst. masc. Plante aux feuilles épaisses et comestibles qui croît sur le littoral. Une ombellifère commune sur nos côtes, le crithme (crithmum maritimum) a des feuilles charnues (L. PLANTEFOL, Cours de bot. et de biol. végétale, t. 2, 1931, p. 410).
Prononc. et Orth. :[()]. Graph. ch à l'initiale ds Ac. 1762-1932. Cf. aussi ds BESCH. 1845, LITTRÉ, DG, GUÉRIN 1892, ROB. et QUILLET 1965. On rencontre la var. criste- à côté de christe- ds Lar. 19e, Lar. encyclop. ainsi que ds Ac. Compl. 1842. Noter que le mot est écrit sans trait d'union ds Ac. 1762, 1835 et 1878, mais avec trait d'union ds Ac. 1798 (qui donne la graph. christ-marine) et ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. XVe s. crete marine (Grant herbier, 149 ds GDF. Compl.); ca 1490 croite marine (L'arbolayre ds ROLL. Flore t. 6, p. 148), formes isolées; 1579 criste marine (PREBONNEAU, Réfutation des abus, ibid.); 1611 christe-marine (COTGR.). Adaptation du lat. sc. cretanus marinus, creta maritima « id. » (ds ROLL., op. cit., p. 147), crethamum marinum, creta marina (d'apr. Diefenbach, ibid., p. 148), dont la 1re part. est une altération d'apr. crête, lat. crista, du lat. « id. » (Pline ds TLL s.v., 1187, 71), critimon (Dioscoride, ibid., ligne 78), lui-même empr. au gr. « id. » et la 2e part. l'adj. fém. marine accordé avec crete. Fréq. abs. littér. Christe-marine : 11.

christe-marine ou criste-marine [kʀist(ə)maʀin] n. f.
ÉTYM. XVe, crete marine; adapt. du lat. sc. cretanus marinus, altér. du lat. crista, du grec khrêtmos « fenouil de mer ».
❖
1 Crithme maritime (Ombellifères) dont la tige est comestible (confite au vinaigre).
2 Inule (Composacées). ⇒ Crithme (faux crithmum).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • christe marine — CHRISTE MARINE, sub. fémin. SALICOT, BACILE, ou FENOUIL MARIN. Plante qui croit sur le bord de la mer. On donne vulgairement le nom de Passepierre ou Percepierre à une de ces espèces. On mange cette dernière confite au vinaigre. Toutes sont… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • CHRISTE-MARINE — n. f. Nom vulgaire de plusieurs plantes de genres différents, telles que la Salicorne herbacée, l’Inule maritime et le Bacile …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • christe-marine — (kri ste ma ri n ) s. f. Nom vulgaire de la salicorne (salicornia herbacea, L.), du bacile (crithmum maritimum, L.), de l inule maritime, selon les différents pays maritimes de France. ÉTYMOLOGIE    En grec, fenouil de mer …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHRISTE — MARINE. s. f. Nom donné vulgairement à trois plantes de genres différents, et dont la plus remarquable est le Passe pierre ou Bacile. Voyez BACILE …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • criste-marine — [ krist(ə)marin ] n. f. VAR. christe marine • XVe crete marine; par altér. du lat. crista, du gr. khrêtmos « fenouil de mer » ♦ Petite plante à feuilles charnues (ombellifères) qui pousse dans les fentes des rochers littoraux. ⇒ crithme, fenouil… …   Encyclopédie Universelle

  • CRISTE-MARINE — n. f. Voyez CHRISTE MARINE …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • marin — 1. marin, ine [ marɛ̃, in ] adj. • 1155; lat. marinus, de mare « mer » 1 ♦ Qui appartient à la mer, vient de la mer, se produit ou vit dans la mer. Air marin. « Brise marine », poème de Mallarmé. Herbes, algues marines. Sel marin (cf. De mer).… …   Encyclopédie Universelle

  • perce-pierre — [ pɛrsəpjɛr ] n. f. • 1545; de percer et pierre ♦ Cour. Plante vivant sur les rochers ou les murs, telle que la saxifrage et la criste marine, appelée aussi passe pierre. Des perce pierres. ● perce pierre, perce pierres nom féminin Nom usuel de… …   Encyclopédie Universelle

  • passe-pierre — perce pierre [ pɛrsəpjɛr ] n. f. • 1545; de percer et pierre ♦ Cour. Plante vivant sur les rochers ou les murs, telle que la saxifrage et la criste marine, appelée aussi passe pierre. Des perce pierres. ● passe pierre, passe pierres nom féminin… …   Encyclopédie Universelle

  • passe-pierre — (pâ se piè r ) s. f. Nom vulgaire du crithme maritime (ombellifères), dit aussi perce pierre et christe marine.    Au plur. Des passe pierres ou passe pierre. REMARQUE    À CHRISTE MARINE l Académie fait passe pierre du masculin ; c est sans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”